A nonfraternization policy is issued to hospital staff in the wake of a complaint, leading the couples to worry about their relationships. Meanwhile, Emma and Owen discuss the future; and Richard asks the residents to research an atypical cancer case.